＊プラハでの英語で、「ビール」とは！？（その２）

英語が話せるかどうかは問わず、独りで海外へ出ると、意外に、その地の人と話す機会が増えます。
プラハの英語で「ビール」とは！？に、ちなんだ言葉を思い出しましたので、続けて記事を作ります。

今回は日本国内で私が、どう見ても海外から来た人から、日本語で訪ねられた言葉をご紹介致します。

「アナタハ、ドコニ

シンデ、イマスカ？」

…一瞬頭が真っ白になりました。

その後ゆっくり「ああ、これは、住んでいますか？と聞きたいんだな」と理解したものの…その頃まだ日本語以外の言語を話す人自体に恐怖感があったので、「シンデ」ではなく「スンデ」ですよ〜と教えてあげられず、普通に日本語で自分が どこに住んでいるのか答えた私。

そんな「国際社会、日本」に住んでいる私！。

ちっとも国際社会の社会人では、ありませ〜ん（ToT;）！。
べ、勉強勉強〜！！。

そして今回はドイツでもチェコでもハンガリーでも「英語って、皆、やはり難しいんだな」と思う場面がありました。
特に数字！。

ドイツのフランクフルト空港で「３ユーロ７０セント」と看板に書かれたカフェラテを頼んだら、「Two ユーロ、seventyセント」と言われ、そのまんま「2ユーロ７０セント」を出しましたら、「Twoユーロ…」と言いつつ「2ユーロコイン」をいじって店員さんが困っているようでした（汗）。

私も まだドイツ語の数字を憶えていないのでフォロー出来ず、看板に書いてある通り、もう「1ユーロコイン」を出して、カフェラテが手に入りました。
ここ以外でも、やはり相手側で「Three（３）」が出て来なくて、こちらが発音し直したことがありました（２回目となると、何で相手が つまづいているのか何となく判ります）。
「Three（３）」は、発音も憶え難いのかもしれません（特に舌の位置が！！）。

今度はハンガリーのブダペストで鉄道の切符の件で窓口へ行くと、「この切符はNine thirty eight（9 38） 」と言いつつ、紙に筆記して下さった数字が「９：２８」。

こちらからすると、「うおおっ！どっちかが間違えているらしいぞ！？」と内心思いつつ、相手の言葉を念のため繰り返し言って、確かめてみたりしました。

その後の答え…口頭での方が、間違えていました。

世界共通言語とはいえ、やっぱり皆んな英語、難しいのデスネー 　＼（T∇T;）／。
わーい、一緒、一緒！！。

明日からまた旅行での記事が書けると…良いなと思いました。
ちょっとヘタって おります。

寒暖の差が激しいと、一気に身体に来ますね。
皆様もどうか、お身体ご自愛下さいm(__)m。